info-images-parkstad.com

Tenzij anders aangeduid, zijn alle foto's op de parkstad.com site afkomstig van onderstaande bronnen.
De teksten van de heer Engelen werden bij zijn afbeeldingen integraal overgenomen.
Beschrijvingen zijn chronologisch aangepast, daar in Heerlen de tijd niet stilstaat.

The texts of Mr.Engelen have been added to his images integrally.
Descriptions have been adapted chronologically, as in Heerlen time doesn't stand still.
Unless indicated otherwise, the sources of all images at the parkstad.com site are coming from:

Stadsarchief Heerlen - Town-archives City of Heerlen
De Heer Jan Engelen, Klimmen
Dirk Haagmans, Heerlen
Dirk Haagmans, Heerlen: Samenvatting - Vertaling - Summary - Translation
Foto's van Stadsarchief Heerlen worden niet op groot formaat weergegeven.
Op de overige foto's kunt u clicken en het grotere formaat verschijnt.

Images from Stadsarchief Heerlen are not displayed in a large size.
At the other images you can click and the large size will be displayed.
Behalve bovengenoemden, kunnen de foto's met Nederlandse tekst, gezoomd worden.
De foto's met Engelse tekst kunnen niet gezoomd worden.

The images provided with Dutch text can be zoomed, except the ones mentioned above.
The images provided with English text cannot be zoomed.
Best to be viewed with: - Beste weergave met : Explorer 4.0 + / Netscape 4.06 +