© Jan Engelen, Klimmen.    Heerlen van 1896 tot Gisteren.    Europese Bibliotheek Zaltbommel, 1993, p.24 Zalig Nieuwjaar......als twee eenvoudige letterstempels, zo stuurde Edmund Kaufmann op 30 december 1903 zijn nieuwjaarsgroet naar familie in Vaals. Met het oude postkantoor op de achtergrond bevinden we ons op het Emmaplein. Later werd het postkantoor verplaatst naar de Honigmanstraat. Op de plaats van het hier afgebeelde postkantoor bevindt zich nu de Abn-Amro-Bank. In een vrolijke entourage, gelet op de kleding waarschijnlijk uit een zomer omstreeks 1900, gaat de familie 'wie dan ook' met paard en calèche op stap. Dat reclame maken ook toen al heel gewoon was blijkt uit een bord met het woord BALLON, in die tijd een bekend botermerk van de firma Jurgens.

---

---